글로벌 시장 진출, 기본부터 0 to 100 파트너
번역이 아니라 재작성입니다. 영문 사이트부터 검색 노출, 콘텐츠, 유료 광고까지 — 필요한 단계만 시작하고, 성과를 보며 다음 단계로 넓혀가세요.
Global Growth Ladder
Foundation
Discover
Growth
Full-funnel
번역이 아니라 재작성입니다. 영문 사이트부터 유료 광고까지, 단계마다 산출물이 쌓입니다.
글로벌 헬스케어·그룹사·에듀테크·뷰티 프로젝트에서 쌓은 다국어 마케팅 실행 경험을 바탕으로 설계합니다.
Public reference
성장마케팅의 글로벌 프로젝트를 만나보세요
국내를 넘어 해외 시장에서도 함께 성과를 만들어온 사례입니다.
The real problem
홈페이지는 있는데, 해외 고객에게는 안 보이시나요?
번역은 했는데 어색하고, 검색에는 안 걸리고, 광고는 해본 적이 없다면 — 문제는 콘텐츠가 아니라 구조에 있습니다.
01
영어 사이트가 없거나 번역체다
해외 고객이 보는 첫 페이지가 없거나, 있어도 기계 번역 특유의 어색한 문장으로 신뢰를 잃습니다.
02
만들어도 검색·AI에 안 걸린다
Technical SEO·GEO가 없으면 검색엔진도, ChatGPT 같은 AI 검색도 콘텐츠를 찾지 못합니다.
03
현지 시장도, 광고 운영도 처음이다
현지 시장 정보가 없는 상태에서 해외 채널 광고까지 직접 운영하려면 시행착오가 큽니다.
더 자세한 진단 체크리스트는 글로벌 마케팅 가이드에서 확인할 수 있습니다.
Who we work with
업종과 진출 단계에 맞는 글로벌 마케팅 구조를 설계합니다.
Step 1. Foundation (영문 웹사이트 확장)
200만원~
200~1,000만원 · 3~6주
기존 웹사이트 전 페이지를 트랜스크리에이션급 원어민 검수로 영문 확장합니다.
- ›기존 웹사이트 전 페이지 영문 확장
- ›트랜스크리에이션급 원어민 검수(현지 독자 기준 재작성)
- ›용어집·톤 가이드 수립
- ›반응형 레이아웃 QA + hreflang·canonical 기본 설정
Step 2. Discover (+ Technical SEO/GEO)
500만원~
500~1,000만원 · Step1 + 4~6주
Step1 전체에 Technical SEO 진단·개선과 AI 검색(GEO) 노출 최적화를 더합니다.
- ›Step1 전체 포함
- ›Technical SEO 진단·개선(구조화 데이터, 사이트맵, 크롤링 최적화)
- ›AI 검색·생성엔진(GEO) 노출 최적화
- ›타깃 키워드 리서치(현지어 기준) + 검색 콘솔·분석 도구 셋업
Step 3. Growth (+ 콘텐츠 마케팅)
+월 500만원~
Step2 전체 + 6개월~
월간 콘텐츠 제작과 현지 시장 리서치로 신뢰를 쌓아갑니다.
- ›Step2 전체 포함
- ›월간 콘텐츠 제작(현지 시장 맞춤 아티클·가이드)
- ›현지 시장 리서치 리포트(경쟁·수요·채널 동향)
- ›콘텐츠 캘린더·배포 운영 + 월간 성과 리포트
Step 4. Full-funnel (+ 퍼포먼스 마케팅)
+매체비
매체비 500만원 이하 수수료 100만원 · 초과 시 20% · 단독 구매 가능
Step3 전체(또는 단독)에 해외 채널 유료 광고 운영을 더합니다. 기존 영문 사이트가 있다면 Step4만 단독으로 시작할 수 있습니다.
- ›Step3 전체(또는 단독) 포함
- ›해외 채널 유료 광고 운영(Google, Meta, LinkedIn 등)
- ›현지 크리에이티브 실험·최적화
- ›전환 추적·리포트 + 예산 배분 제안
서비스 범위
트랜스크리에이션급 원어민 검수
기계 번역이 아닌 현지 독자 기준 재작성입니다. 용어집·톤 가이드를 수립하고 전 페이지를 원어민 검수로 확장합니다.
Technical SEO · GEO
구조화 데이터·사이트맵·크롤링 최적화 같은 Technical SEO와 AI 검색·생성엔진(GEO) 노출 최적화를 함께 운영합니다.
현지 콘텐츠 제작
현지 시장 리서치를 바탕으로 월간 콘텐츠를 제작하고, 콘텐츠 캘린더·배포까지 운영합니다.
해외 매체 운영
Google, Meta, LinkedIn 등 해외 채널 유료 광고를 운영하고 현지 크리에이티브 실험·전환 추적·예산 배분을 제안합니다.
글로벌 마케팅 성과 사례
고객사 비공개 합의에 따라 업종·규모만 공개합니다.
대기업 헬스케어 사업부 (해외 법인 다수)
[ ]%
유기 검색 유입
[ ]건
색인 페이지 수
과제해외 법인 대상 영문 콘텐츠·SEO가 없어 현지 검색 유입이 사실상 0에 가까웠습니다.
실행Step1(영문 확장)과 Step2(Technical SEO/GEO)를 적용해 전 페이지를 재작성하고 구조화 데이터를 정비했습니다.
그룹사(제조·소재) 해외 영업 조직
[ ]건
문의 건수
[ ]%
평균 체류시간 증가
과제해외 바이어 대상 신뢰를 줄 콘텐츠가 부족해 문의 전환이 낮았습니다.
실행Step1~3(영문 확장 + SEO/GEO + 콘텐츠)을 적용해 현지 시장 리서치 기반 콘텐츠를 매월 운영했습니다.
에듀테크·교육 플랫폼
[ ]%
해외 트래픽 변화
[ ]건
전환 건수
과제글로벌 확장 단계에서 현지 채널 운영 경험이 없어 광고 집행을 시작하지 못하고 있었습니다.
실행Step1~4 전 단계를 적용해 영문 사이트부터 유료 광고 운영까지 단계적으로 확장했습니다.
Our own experiment
우리가 먼저 다국어로, 먼저 검증했습니다.
growthmk.com은 한국어·영어·프랑스어 3개 언어로 직접 운영되는 사이트입니다.
다국어 SEO 구조 설계, hreflang 처리, 언어별 검색 노출까지 — 고객에게 제안하기 전에 우리가 먼저 만들고 검증했습니다.
How we work
진단→설계→구축/실행→운영·최적화, 단계마다 산출물을 남깁니다.
진단
현재 웹사이트·콘텐츠·채널 현황을 점검하고 우선순위를 정리합니다.
Output
진단 리포트
설계
대상 시장·언어·시작할 단계(Step1~4)를 확정하고 실행 로드맵을 수립합니다.
Output
실행 로드맵
구축/실행
번역(트랜스크리에이션)·SEO·콘텐츠·광고를 단계별 산출물 기준으로 실행합니다.
Output
단계별 산출물
운영·최적화
성과를 측정하고 월간 리포트와 함께 다음 단계를 제안합니다.
Output
월간 리포트
First consultation
첫 상담에서는, 현재 상황부터 함께 점검합니다.
01
현재 웹사이트·콘텐츠 현황 점검
영문 사이트 유무와 번역 품질을 함께 확인합니다.
02
희망 대상 시장·언어 확인
진출을 희망하는 시장과 언어 우선순위를 정리합니다.
03
우선 시작할 단계(Step1~4) 제안
현황에 맞는 시작 단계와 다음 로드맵을 제안합니다.
진행 전에 많이 확인하는 내용입니다.
번역만 따로 진행할 수도 있나요?
Step1(Foundation) 단독으로 진행할 수 있습니다. 다만 번역이 아니라 트랜스크리에이션급 원어민 검수를 포함한 재작성 방식입니다.
기존 웹사이트 CMS를 유지한 채로 진행할 수 있나요?
대부분의 경우 기존 CMS 구조를 유지하며 영문 콘텐츠를 확장하는 방식으로 진행합니다. 플랫폼별 제약은 상담 시 확인합니다.
전체 진행 기간은 얼마나 걸리나요?
Step1은 3~6주, Step2까지 포함하면 3~4개월, Step3 이후는 월 단위로 지속 운영합니다.
언어를 나중에 추가할 수 있나요?
가능합니다. 영어를 기본으로 시작하고, 일본어·프랑스어·스페인어 등은 추가 비용으로 확장할 수 있습니다.
SEO 효과는 언제부터 나타나나요?
Technical SEO/GEO 반영 직후부터 색인·구조화 데이터 개선이 시작되며, 검색 순위·트래픽 변화는 통상 2~3개월 이후 확인됩니다.
퍼포먼스 마케팅만 단독으로 시작할 수 있나요?
가능합니다. Step4는 이미 영문 사이트를 보유한 기업이 단독으로 시작할 수 있는 유일한 단계입니다.
광고 계정 소유권은 누구에게 있나요?
광고 계정은 고객사 명의로 개설·운영하며, 운영 종료 후에도 계정과 데이터는 고객사에 귀속됩니다.
진행 상황은 어떻게 보고받나요?
진단 리포트, 실행 로드맵, 월간 성과 리포트 형태로 공유하며, 필요 시 정기 미팅을 진행합니다.
시장 조사는 어느 범위까지 포함되나요?
Step3부터 현지 경쟁·수요·채널 동향을 조사한 시장 리서치 리포트가 포함됩니다. 특정 국가·규제 심층 조사는 별도 협의합니다.
최소 계약 단위가 있나요?
Step1은 1회성 프로젝트, Step3부터는 최소 6개월 단위로 진행합니다. 세부 조건은 상담 시 안내합니다.